Transcripts of Interviews Val Beasley
|
|||
|
Home • Transcripts • Copyright 2007 - Envirovet • Ravenswood Media
Transcripciones Margaret Driciru, BVM Horita lo que estamos tratando de hacer es establecer un programa nacional de acción de conservación de leones. Básicamente es porque la cantidad de poblaciones son muy pocas y eso no es solamente de preocupación a nosotros en Uganda también por todo África. Horita, lo que estamos haciendo es una investigación grande que se trata de los movimientos de los animales por los caminos. Y la frontera de Congo esta identificado como uno de esos caminos. Como horita aquí, la frontera es un poco menos de unos cien metros y se encuentran todos estos tipos de movimientos asea arriba y asea abajo. Y eso significa que un acercamiento tras-frontera (trans-boundary) seria demasiado importante. Le pusimos collares en estos animales para seguirlos. El resultado definitivamente es que están cruzando los caminos. Van a Congo, vienen paraca a este lado. Ahora, nuestra forma de practicar este manejo es asegurar que cuando cruzan estén protegidos. Tenemos una colaboración tras-frontera (trans-boundary) con Congo. Por supuesto, nuestras poblaciones de leones son pequeñas. Como se sabe, a poblaciones chicas, muchas cosas le pasan. Si pasan por epidemias se pueden terminar fácil y su diversidad genética fácilmente esta manipulada. Uno puede ver, enfermedades, poblaciones chicas, factores intrínsecos, todos estos son amenazas. Bueno, el equipo Envirovet me pregunto porque estoy interesada en Envirovet y que se los explique a ellos. Los leones están hasta arriba y si quieres saber la salud del ecosistema no los puedes dejar afuera porque ellos controlan las poblaciones. Los beneficios y las experiencias que yo consigue del programa Envirovet es que entendiera demasiado sobre lo que controla la salud del ecosistema. Pero han tantas cosas afuera que nunca pensé estar expuesta, especialmente parte del estudio del agua. Era muy intensa, la parte de la toxicología del ecosistema. Entonces aprendí mucho más de lo que yo esperaba. El gobierno esta tratando de hacer mucha promoción para las mujeres. Y yo se que cuando uno tiene una mujer en verdad comprometida al trabajo, eso es. Ella siempre tratara de hacerlo y alcanzara todo lo que se propone. Nosotras las mujeres que venimos del sector norte del país, tenemos la capacidad de resistir retos. Entonces, a mi me encanta encontrar retos y cuando puedo superarlos, siento que alcance mis metas. REGRESAR A LA PÁGINA DE PORTADA
Innocent Rwego, BVM Bwindi Impenetrable National Park es uno de los pocos parques nacionales donde se encuentra el gorila de montaña. Los gorilas de montaña son muy diferentes a los gorilas de la tierra baja en varias formas. En primer lugar donde viven. Los gorilas de montaña viven en montañas de alta altitud. Tienen pelo mas largo que los gorilas de la tierra baja. Y su cuerpo es mucho más grande de los gorilas de la tierra baja. Su población son pocas. Solamente son 750 gorilas de montaña en todo el mundo. La gente que vive por Bwindi National Park y Mgahinga National Park son Bakiga y Bafumbria y yo soy uno de ellos, soy Mufumbira por tribu. Los habitantes de esta área vivían en armonía con los gorilas de montaña y con la vida silvestre pero como la población empezó a crecer también el transporte se fue haciendo mas fácil y eso fue cuando llego la modernidad de agrícola, y las cosas empezaron a cambiar. Estoy tratando de entender porque y como los patógenos mueven entre la gente, los simios, y los animales domésticos y las lecciones que puedo darle a las comunidades para que ahíja una reducción en transmisión de enfermedades entre estas tres especies. Uno de los retos es asegurar que las comunidades alrededor del parque estén saludables. Los animales domésticos deben de estar saludable y asegurar que no ahíja interacción. Y es porque los gorilas de montaña no han estado expuestos antes a las enfermedades. No tienen inmunidad. Si tuberculosis o algo como sarampión entra a una población la acabaría completamente. Si yo entro a política, quisiera que el gobierno se preocupara más sobre los ecosistemas. Los gobiernos en África, los puedo ver, concentrándose en unas especies particulares, animales particulares, y áreas particulares. Los ecosistemas no trabajan así. Pienso, tenemos que empezar a dar importancia desde algo chico como bacteria, ranas, mariposas, a fauna grande porque todos ellos contribuyen a los ecosistemas. Y eso es algo que me gustaría ver que cambie en política. En Envirovet, me enseñaron una manera integrada al manejo de vida silvestre. Te enseñan medicina de conservación, o de ecología. Te enseñan un poco de gestión. Te enseñan como ellos cambian política, por lo que pasan para que el gobierno cambie política que le queda a conservación. Y con un equipo tan maravilloso que traen a bordo con amplia experiencia, las personas tienen mucha experiencia en el manejo de la vida silvestre, política, y conservación. Y te cuentan de los retos que han enfrentado y como ellos superaron esos retos. Esas son las cosas de un veterinario, cuando practicas como un veterinario, o cuando estas en la escuela veterinaria, que no se estudia. Mientras en Envirovet, me mezcle con todos tipos de estudiantes. Tuve la oportunidad de hablar con gente de Argentina, gente de Brasil, gente de Noruega. Alguien de Noruega como Katrina, tiene mucho en común con alguien como yo que ha trabajado en el campo. Ella tal vez estará trabajando con ecosistemas del acuario en Europa, pero de una forma las lecciones, los retos que pasan son casi iguales. Nosotros nos encellamos el uno a otro y aprendemos uno del otro. Somos diferentes en los continentes, tal vez estamos tratando diferente especies, pero los problemas son semejantes. Cuando se trata de política, convenciendo un político que cambie la política para que le quede a conservación es lo mismo en todo el mundo. REGRESAR A LA PÁGINA DE PORTADA
Val Beasley Envirovet es un programa que empezamos en 1991. Lo que tratamos de hacer es encellarle al veterinario que él puede usar los mismos enfoques en muchas diferentes formas como el biólogo de la vida silvestre para traer su pericia a los problemas de la vida silvestre. Cuando trato de describir lo que un veterinario ofrece a la comunidad de la biología de vida silvestre o ecología, siempre uso la analogía de bioquímica y medicina. Medicina estudia al paciente, al animal intacto, pero se necesita saber lo que esta pasando con su bioquímica, porque eso determina todo lo de mas. Bueno, cuando hay ecólogos y biólogos de la vida silvestre allá afuera, pero no tienes al veterinario allá afuera, es como parar al nivel del organismo completo. Se necesita llegar al fondo de su bioquímica también. La rana grillo es una especie maravillosa que podemos estudiar por varias razones. Una, necesita ciertos requisitos su hábitat que solo encuentras en cierto tipos de lugares. Dos, los machos llaman por mucho tiempo. Hemos visto muchas ranas que tienen gónadas de hembra y macho. Esto es cuando en ves de tener dos ovarios o dos testículos, a veces tienen un ovario en un lado y un testículo en el otro lado. O tendrán un ovo-testículo. Esto es un testículo con ovocitaria desarrollando adentro. Lo que hicimos fue obtener ranas grillo de museos del estado de Illinois, desde el Smithsonian al Los Angeles Museum (museo de Los Ángeles) al Field Museum (museo de campo) en Chicago y Southern Illinois University (universidad del sur de Illinois) y Illinois State Natural History Survey (examinacion de la historia natural). Los agaramos de muchos lugares. Estuvieron colectados desde 1852, y la idea era ver las gónadas de estas ranas. Y encontramos que tener dos sexos en un organismo (o cuando presentan ambos caracteres sexuales, la palabra intersex) apareció muy poco desde 1852 a 1929, pero de 1930 a 1942 encontraron muchos. Y desde 1946 a 1960, se incremento el nivel. As de preguntarte que químicas estuvieron presente en este tiempo. Lo que tenemos es los PCBs y algunas de las otras químicas con cloro que llegaron al mercado en los 1930s. ¿Y cuando empezamos a ver los dos sexos en uno? En 1930. ¿Y que es lo que paso después de la segunda guerra mundial? Eso es cuando empezamos con las plaguicidas/insecticida con cloro como DDT. ¿Y cuando es que vimos el problema de dos sexos en uno (intersex) profundo? Después que DDT estuvo en el mercado y su uso demasiado. Hay evidencia muy fuerte, en estudios del campo, en estudios históricos, en estudios de museos que disruptores endocrinos eran unas de las razones en el decaer de la población de ranas grillo. Una amiga mia que estudia epidemiología en medicina veterinaria, dijo “no necesitas entender toda la biología molecular y toda la inmunología molecular del sistema respiratoria del cerdo, si cuando le subes al ventilador en la casa de los cerdos paran de estornudar y tocer.” A veces tienes que actuar en sentido común. Y si, si es complicado, hay toda esta bioquímica, hay toda esta microbiología. Hay todas las actividades humanas que esta pasando. Pero si dejas el sistema trabajar, lo dejas ser un lugar salvaje y natural, y va ser lo que siempre hizo, va controlar sus propias enfermedades. Se limpiara solo. REGRESAR A LA PÁGINA DE PORTADA
Bill Van Bonn Hay ciertos animales con quien puedes conectar directamente cuando los miras a los ojos y las ballenas son así. Cuando las miras, también te miran. Te das cuenta que ellas están procesando como tu estas procesando. Las oportunidades que tenemos aquí para estar tan cerca con los animales y revisar los tan cercas nos proveerá con mucha información sobre su salud fisiología y anatómica. Y muchas de esas cosas son difíciles, muy difíciles para hacer en situaciones del campo. Esa es una forma que mi día a día responsabilidad de clínica directamente llena el base conocimiento que tiene el potencial de ayudar el manejo de las poblaciones bajo el cuidado de humanos y en la hábitat natural. Yo tropecé sobre Envirovet en esa altura de mi carrera cuando yo estaba en ruta de una clínica tradicional y privada. Me encontré buscando otra cosa que yo podría contribuir, algo más, tal vez más noble que cuidando por pacientes individuales. Envirovet, en ese tiempo, era una oportunidad después de la educación posgrada, que me pareció muy atractivo, a estar expuesto a cosas que yo no sabia que de ninguna otra forma que yo iba ser eso. La visión de Envirovet es ampliar el papel de la medicina veterinaria en el manejo de la salud del ecosistema. Veterinarios pueden contribuir con conectar con otras profesiones, otros expertos y extender para contribuciones que puedemos hacer más allá de solo el manejo del paciente individual o el manejo de la población individual. Envirovet era el primer lugar que yo podía desarrollar algunas relaciones con otros individuales y estar expuesto, como, el respiro y el aspecto que veterinarios pueden contribuir a medicina del ambiente natural. Lo curioso de Shedd como una organización que no solo es de exposición. Es en verdad darle a la gente la oportunidad de que estén conectados con los animales, salir y hacer la diferencia. No puedemos eco localizar como un murciélago o una ballena, que es una capacidad fenomenal que ellos tienen pero puedemos hacer decisiones y tener razón como ningún otro animal. Eso, yo creo, es lo que tratamos de hacer con muchas de las cosas como el Aquarium (acuario) y Envirovet es a inculcar ese tipo de responsabilidad en la gente a hacer decisiones que tendrán un impacto en ese animal que te estará mirando. REGRESAR A LA PÁGINA DE PORTADA
Leslie Dierauf Como una veterinaria, piensas las cosas en un modo metódico, y tratas de ver la foto en grande primero. No tratas de ir derecho adonde piensas que esta el problema porque tal vez pasarías algo por en la periferia. Y es muy similar en viendo al ambiente salvaje. Vez al aire, vez al agua, vez a la calidad y cantidad de agua, y vez como todos están conectados y interrelacionados. Yo sabia que quería moverme al domino publico en medicina veterinaria. Y el curso Envirovet te hace pensar con creatividad sobre el hecho que puedes tomar tu carera en medicina veterinaria y designarla en cualquier dirección, en cualquier forma tú quieres que tome. En verdad te de la herramienta para encontrar tu camino. Envirovet era la primera oportunidad como veterinarios pudimos a sentarnos en un cuarto con otros veterinarios y otros veterinarios científicos y hablar filosóficamente. Hablar como enfermedades afecta la vida silvestre, animales domesticados y gente. Como todo esta conectado. No es algo que se platica en la escuela veterinaria.Aquí en el National Wildlife Health Center puedemos estar trabajando en una situación laboratorio o en una situación de campo. No siempre tenemos nuestras manos en animales vivos pero la razón que lo hacemos es porque tenemos pasión por la salud de la vida silvestre, una pasión para poblaciones de vidas silvestres, no solamente el animal individual. En la profesión de veterinarios patólogos y los que estudian epidemiología piensan muy diferente de los biólogos y ecólogos de vida silvestre. Pero no pueden sobrevivir sin el otro. De otra manera estarán estudiando enfermedades o vida silvestre en un silo sin ver la foto más grande. Cada enfermedad de vida silvestre que estudiamos tiene una conexión para lo más bien. Y eso es lo que yo creo que hace el estudio de enfermedades de la vida silvestre tan fascinante porque no solamente se estudia la enfermedad y no solamente se estudia el animal, tampoco solamente se estudia la población estas estudiando como el medioambiente afecta la enfermedad y como la enfermedad afecta el medioambiente. Animales son la ventana de la salud alrededor. Tú sabes, son el modelo perfecto para estudiar el ambiente. Son su propio pequeño laboratorio afuera todo el tiempo y tenemos que prestarles atención a ellos porque nos están tratando de decir algo. Tengo una amiga que trabaja para el gobierno del estado de California y ella dice, “Tu sabes, Les, hay alguna gente que lo quieren todo y hay otros que lo tienen todo, se refiere a ‘pasion’.” Y ella dijo “Tú escoges entre cosas materiales y cosas emocionales y si caes en la categoría segunda, tal vez no vas hacer más dinero que el otro tipo pero vas estar mucho mas contento.” REGRESAR A LA PÁGINA DE PORTADA
Matt O’Conner Envirovet es una oportunidad para obtener experiencia en vida silvestre, y en medicina de conservación y zoológica que nos ha faltado en nuestras clases de la escuela veterinaria. En verdad si es para la gente que tienen un interés concentrado en vida silvestre, conservación o medicina de animales en zoológico. Esta muy bien organizado en White Oak y en otros lugares donde los lectores típicamente llegarían la noche anterior que iban a dar su charla y luego se quedarían por lo menos una noche después de su charla, entonces uno tenia una oportunidad muy buena para relacionar con ellos, hablar de su investigación, hablar de sus intereses o solamente hablar de medicina veterinaria generalmente. El verano después de Envirovet yo hice una investigación con un veterinario que yo conocí en Envirovet. Yo aplique para una beca para ayudar en esa investigación y algunas de esas personas que estaban en el comité de esa beca yo los conocí por Envirovet, también. Estas agencias de vidas silvestres están empezando a reconocer que tan importante es el papel que veterinarios tocan porque tenemos un programa multidisciplinario en educación que en verdad puedemos hacer bastante para el salud del publico. Quiero decir, muchas de estas enfermedades que están resultando, están resultando de reservas de vida silvestres, de especies domesticadas y del incremento en contacto. Entonces ellos están empezando a reconocer que puedemos ser de mucho valor en ayudando a controlar estas enfermedades de extenderse. No somos biólogos. No sabemos todo las cosas del ecosistema que ocurre con muchas de estas especies, pero Envirovet esta entrenando todos estos estudiantes excelentes que sean proactivo en estos temas diferentes y tratar de hacer algo sobre eso. Y eso es lo que yo quiero hacer, investigar estas enfermedades infecciosas como el hongo chytrid e iridovirus, que son los temas mayores en la medicina anfibio. Estas ranas se están muriendo en un porcentaje alarmante. Y sirven como una señal de advertencia a decirnos, algo va pasar y tenemos que hacer algo antes que sea demasiado tarde. REGRESAR A LA PÁGINA DE PORTADA
Karen Shapiro Nutria marina es una de esas especies piedra angular que sin ellos, científicos expusieron que veríamos cambios completos en la ecosistema. Porque la estructura de la reda alimentaría es como es, si quitas una especie de piedra angular tu vas a ver la destrucción o el desaparecer de los bosques de alga parda que sostienen, tal como la selva tropical, una multitud de diferentes especies. Para mí, era una decisión ética de trabajar con vida silvestre. Yo sentí que el mundo esta cambiando que estamos haciendo que el medioambiente poco a poco mantenga menos especies de vidas silvestres. Y si en verdad me afecta y quiero hacer algo sobre eso. Yo estaba extremadamente frustrada al fin de mi segundo año en la escuela veterinaria y Envirovet me dio ese empujón así adelante que me mantenga el curso. Y me enseño que hay varias formas que mi educación me daría la oportunidad de aplicar mi conocimiento de veterinaria al trabajo de vida silvestre. Envirovet también te pone en contacto con muchos profesionales que están en la profesión. Y yo me conecte con una consejera que se especializa en parasitiologia. Ella esta involucrada en una investigación revisando a las muertes de nutria marina a causa de dos parásitos, Toxoplasma gondii y Sarcocystis neurona que solamente los animales de la tierra los liberan. La hipótesis horita es que el agua de la lluvia corre sobre el excremento de los gatos que contienen estos parásitos y los arrastra a ríos y arroyos terminando en el mar. Hay muchos diferentes grupos de personas que llegan a la pregunta de esa investigación; los dueños de los gatos, la gente que se encargan de la reserva donde vive la nutria marina, los pescadores que comparten la misma agua costal donde cazan la nutria marina. Y para que un proyecto sea fructosa, vas a tener que estar en contacto con todos estos grupos de gente diferente. Y vas a necesitar su apoyo. La situación con que yo estaba expósita por Envirovet en Kenya a lo mejor era mi primera experiencia directa con viendo que importante es involucrar comunidades con las problemas de salud de su propia vida silvestre de el local. No hay ninguna razón porque el ambiente no puede estar compartido con especies que han estado aquí por tal vez millones de años pero uno no puede entrar como forastero y dicerle a las comunidades como deben de mandar o operar su terreno si ellos no piensan lo que tu tienes que decir es importante para su propio bien. REGRESAR A LA PÁGINA DE PORTADA
Jeff Zuba Históricamente, veterinarios y ecólogas de vida silvestre solamente están preocupados con rebaños, manadas, vainas y cosas así. El animal individual no era importante. Pero los números están decayendo tanto que el animal individual ahora es demasiado importante. El cóndor es una especie en peligro, son pájaros que valoran un millón de dólares, en una forma de decir. Y como muchos de los animales que tenemos aquí en el Wild Animal Park (parque de animales silvestres) no solamente puedes acércate y trabajar con ellos. Los tienes que anestesiar. Eso te da algunas experiencias en como puedes manejar animales con cuidado. No debes de darle la responsabilidad a alguien que nunca ha tenido ese entrenamiento. Hay lo que el biólogo hace y hay lo que el veterinario hace y anestesia es uno de ellos. Entonces tenemos experiencia con sujeción física, captura y anestesia. Yo tengo suerte al estar escogido como unos de los miembros de facultad que enseñaron captura anestesia y la porción de sujeción física de Envirovet. Como dice el refrán, a veces se necesita ser el maestro para entender una lección. Y por siendo una parte de esto lo que es para mi es yo voy a Envirovet a enseñar, pero yo aprendo tanto de los estudiantes que están ahí. Entonces hay un ambiente colaborativo que esta producido entre Envirovet. Es compartir información. Y entonces no solamente estas aprendiendo las cosas en un libro de texto, sino también un conocimiento tribal, el apretón de manos secreto y obteniendo esta información que en verdad no puedes encontrar en algunos de los libros o en publicaciones. Una de las cosas que los directores de Envirovet quieren que hagamos es llegar un día temprano, dar la charla y estar ahí un día tarde. Y podamos relacionar con los estudiantes y conocerlos y servir como un contacto para ellos porque es algo muy importante que hacer. Hay tanta gente que están traídos ahí que tienen la pericia que pueden compartir con todos. Y si solamente es una hoja de papel o una charla rápida no trabaja. Es quedando te ahí y tomando una cerveza, cenar con ellos. Y eso hace que la gente este un poco mas cómodo con cada uno y al a mejor mas cómodo a hablarle a uno por teléfono para saber como enfocar algunas de las problemas que ellos están tratando en las ecosistemas. Yo creo que trayendo gente de países extranjeros en verdad ayuda porque algunos de los temas medioambientales que están en los Estado Unidos tienen muchos fondos, pero eso no es lo mismo en México o en África o en China. Entonces trayendo a gente de todo el mundo yo pienso que la dedicación internacional que Envirovet tiene es muy importante. Y para nosotros trabajando con colegas en México y trayendo los aquí y que pasan por el curso de Envirovet y hacer activo en esfuerzos de conservación es en verdad muy gratificante por eso estamos aquí. Y entonces gente como Julio Mercado y Fernando Sánchez las cosas que ellos hacen con el programa de liberación de el cóndor de California allá en Baja tienen un esfuerzo excepcional en su lado. El cóndor sirve para un caso, eso se llama una especie buque insignia y eso atrae mucha atención. Pero si puedes rescatar y ayudar un pájaro así, eso es un paraguas para todas las otras especies que puede ayudar en cambio. La misma cosa se puede decir sobre la grulla blanca o el okapi. Gente tal vez no contribuye mucho a la ecología de la rana pero si lo van hacer para la grulla, por ser más grande y tener más carisma. Y gente están dispuestos a pagar por eso. Pero si estas ayudando a la grulla blanca, también estas ayudando al medioambiente porque estas salvando las ciénagas. Y también teniendo a todos los otros animales que viven en ese mismos medioambiente que lo hace biodiverso y saludable. REGRESAR A LA PÁGINA DE PORTADA
Julio Mercado Las aves de rapiña no tienen una buena reputación. Cóndores, en la otra mano, tienen un papel muy importante en el ecosistema como pájaros que deshacen de animales que mueren. En México, en particular, la mayor razón porque se desparecieron un tiempo hace atrás fue porque gente los cazaba, pensaban que era un animal que causaba daño a su ganado, aunque en verdad estaban asiendo algo bueno para el ambiente. Pero los eliminan por esa misma razón y para mandarlos para tras, necesitamos cambiar la mentalidad de la gente. Cuando yo era un estudiante en la escuela de medicina veterinaria en México, no tenemos ningún tipo de curso o ningunas clases que nos enseñaba ni la más básica medicina en zoológico o vida silvestre. Entonces yo necesitaba empezar a buscar esos tipos de oportunidades. Creo que Envirovet era un perspectivo diferente de las cosas que yo podía hacer con el entrenamiento que yo ya tenía. Y también algo más que yo podía hacer para cumplir algunas de mis metas profesionales que yo tenía. Bueno, yo creo que Envirovet dice algo muy importante, no solamente ven el problema del ecosistema como un problema nacional, lo ven como un problema mundial. Que es verdad. El daño del medioambiente no solamente pasa en un país, esta pasando por todas partes. Y a lo mejor las barreras politízales que tenemos en verdad no existe para este problema. En Envirovet aprendes demasiado obviadamente en las charlas y en los talleres. Pero aprendes bastante de la gente con quien pasas el tiempo entre esas semanas. Gente de diferente partes del mundo con diferentes experiencias, con situaciones diferentes que aunque no hablamos el mismo idioma, es capas de entender la razón por que llegamos a Envirovet. Entonces yo pienso que las relaciones sociales que tenemos es no solamente una relación de amistad, pero te da una inmensa riqueza en cultura. Yo estoy interesado en prácticamente todas las especies, esa es una de mis problemas. Yo creo que a mi me gusta todas las especies diferentes. Cóndores, en particular, pienso son importantes no solamente porque yo entiendo el papel que ellos tocan en el ecosistema pero también porque el sitio en Baja México es donde se están reintrodeciando, es el ultimo lugar histórico donde se han visto en los ‘50s. Yo creo que esto trae esperanza no solamente a los cóndores, también a otras especies porque gente se van a dar cuenta y otras especies también van a beneficiarse por la preservación de los cóndores. REGRESAR A LA PÁGINA DE PORTADA
Scott Citino White Oak es un centro de conservación privada que esta muy concentrado en colecciones de especies raras y especies en peligro. Y lo que trata de hacer es desarrollar conexiones entre los animales que están aquí en cautividad con los terrenos de donde vienen. Nosotros nos concentramos demasiado en la especie de rinoceronte en el mundo y su reproducción en cautividad aquí en White Oak con tres especies de rinoceronte. Y luego tenemos nuestros programas in situ para esas especies del International Rhino Foundation (Fundación de Rinoceronte Internacional) que se concentra en todas las especies de rinoceronte. Y trata de subrayar especies que tienen el potencial de reintroducirlos a su hábitat natural. Y entonces, lo que Envirovet hace y lo que tratamos de hacer aquí en White Oak es a traer veterinarios y estudiantes veterinarios juntos a centrarse en temas de conservación. Hacemos mucho de eso aquí y los ponemos en una situación que es cómodo y a la misma vez esta apartado del resto del mundo. Ellos pueden centrarse en esos temas y se pueden conocer cada uno cuando cenan en la noche. Y eso establece una situación única donde el trabajo muy bueno y muy concentrado puede estar hecho. La división entre la medicina zoológica y la medicina vida silvestre en verdad es borrosa. El veterinario de vida silvestre típicamente, en el pasado, ha tratado poblaciones grandes y pone muy poco énfasis en el animal individual, donde el veterinario del zoológico se concentra en animales individuales en su colección. Ahora que el medioambiente se está encogiendo, el veterinario de vida silvestre encuentra que más y más especies que ellos están tratando están encerrados en áreas chicas. Entonces te afrentas con una situación muy similar a un veterinario de zoológico se a afrenta y los animales se tienen que mover de lugar a lugar para reproducir para mantener diversidad genética. Y entonces anestesia o inmovilización es muy importante en medicina de vida silvestre. Muchos de las procedimientos que tienen que estar hechos en estos animales tiene que estar hecho bajo anestesia en la hábitat natural y en cautividad. Entonces anestesia empieza casi cualquier procedimiento. Unas de las primeras cosas que pregunto cuando empiezo estos sesiones de entrenamiento, es que la gente que ha usado un rifle que levante la mano. Eso es más o menos 50 a 50. Entonces es un reto para algunos de ellos a simplemente levantar el rifle y dar un tiro. Pero es divertido ver y divertido a hacer ese primer entrenamiento. Y también los sacamos allá al campo aquí en White Oak y hacemos algunas demostraciones y anestesiamos algunos animales que necesitan tener algunos procedimientos para que ellos se puedan involucrar. Y es muy emocionante ver ellos involucrados en estos procedimientos. Pienso yo, hasta hoy, en muchos colegios de medicina de veterinario hay muy poco entrenamiento en temas medioambientales. Y Envirovet llena ese hueco y expósita los estudiantes ha estas ideas grandes del mundo y ecosistemas y como ellos pueden centrar sus energías en esas problemas. REGRESAR A LA PÁGINA DE PORTADA
Lawrence Mugisha, BVM Aquí es el santuario de Ngamba Island Chimpanzee. Nosotros cuidamos los chimpancés huérfanos que están rescatados y nosotros los traemos aquí para el cuidado a largo plazo. Estos chimpancés que han llegado como huérfanos sirven como un paraguas bandera para salvar los de más chimpancés y otros antropoides quedándose en el ambiente salvaje en África. Para que nuestras generaciones futuras tengan la oportunidad de ver los chimpancés para tras en el ambiente salvaje. En el santuario tenemos una facilidad donde mantenemos los chimpancés por un rato corto por la noche y luego durante el día ellos pasan el resto de sus vidas en el bosque. Este bosque es pequeño y los chimpancés no regresan a sus nidos viejos, cada día hacen nuevos nidos. Si se quedan ahí, este parche chico de bosque se desaparecía. Pero otra razón mas critica es que estos individuos no están acostumbrados a la vida del bosque por que se quedaban en casas individúes en circos. Y algunos de ellos han tenido muy mala experiencia mirando sus madres y padres estar disparados por cazadores. Entonces ellos tienen miedo del bosque. Comen cuando entran a la facilidad que nosotros mantenemos con el cuidado humano. Del punto de vista de administración, nos da la oportunidad de tomar un inventario de cada individuo, ayudar su salud. Si hay algún problema, vamos a intervendré en tiempo. Nosotros trabajos duro para asegurar que ellos entienden que sus vidas son en el bosque. Chimpancés viven con varios desafíos y amenazas. Sus habitats están amenazados. Yo nunca miraba alrededor de los animales pero desde que yo participe en Envirovet yo aprendí que el ambiente juega un papel muy gran. El momento en que aprendes del ambiente donde viven entonces vas a poder mantener todos los casos que se tratan de animales silvestres. Algo que nunca yo ha pensando. Envirovet, yo encontré, es holistico. Te dan exposición a todo, incluyendo la medicina interna, incluyendo la salud del ambiente, incluyendo aspectos humanos. Comunicación es una herramienta muy gran que estés expuesto y también visitar ambientes diferentes, con habitats diferentes. Mucho puede ser ofrecido por un veterinario en conservación. Si, yo pienso que Oketch escucha y entiende, que el sabe que su vida es en el bosque. Estos días es independiente y lo puedes ver mostrar todas las conductas naturales de un chimpancé. Yo pienso que en un punto el dice, “por que me sigues? Yo necesito estar solo en el bosque.” Yo pienso trabajar con chimpancés toda mi vida. Aunque no trabajare con ellos directamente pero yo tengo que trabajar en esos asuntos que influye su sobreviviente en el ambiente salvaje, especialmente en el aspecto de salud. Pero al mismo tiempo, yo quiero influir las políticas. Yo quisiera influir algún gobierno en las políticas para la conservación de los primates silvestres y especialmente los antropoides. Este papel es muy importante en haciendo estos santuarios que aprecien el salud de esos que quedan. Tenemos todos estos santuarios trabajando juntos, tenemos el Great Ape Survival Project trayendo todos los países de la gama dentro de África a trabajar juntos a proteger los habitats que quedan para los antropoides. Yo soy muy optimista que si continuamos este trabajo, si mucha gente puede actuar juntos, entonces vamos a salvar los primates y otros animales silvestres.REGRESAR A LA PÁGINA DE PORTADA
Home • Transcripts • Copyright 2007 - Envirovet • Ravenswood Media
|